الترجمة مقدمة لكم من فريق دار المسلسلات
ترجمة
DreamHigh_ELF_VIP_1991
تدقيق
Eun Song Ki
إنتاج ورفع
Amira
!غو جين سآي! غو جين سآي
هان سوو
لماذا أنت متأخر جداً؟
هل هذا لي؟ شكراً دعنا نذهب
-أوه سيدي - مهلا, هيونغ
كيف لمضيف الحفل أن يظهر الآن فقط, أنت لم تكن برفقة فتآة, أليس كذلك؟
لقد غادرت في وقت مبكر من هذا الصباح، وقد أستغرقت في الوصول إلى هنا أربع ساعات
أنت الشخص الذي قرر إختير مثل هذا المكان البعيد
مهما يكن, لاتقم بفعل أي عمل مجنون, كُن سلساً, إتفقنا
إهتم بشؤونك
- ماهذا؟ - !أنا هنا
هل أنت مستعد ؟
أكلّ شيءٍ جاهز بإمكانك المضي قدماً, إستخدم المايكروفون
أسرع و تقدم
جين سآي
أنا أعتقد أنه عليك الذهاب لرؤية العروس لماذا؟ فنحن على وشك أن نبدأ
تشان غو لاتريد الخروج
ماذا؟
أسرع! فإن هذا يبدو خطيرا جداً
أسرع بالذهاب إليها
أنا لا أعلم لماذا هي تتصرف بهذه الطريقه عندما أوشكت على السير في الممر
أنا سوف أعتمد عليك
أيتها آلعروس, لقد حان وقت الذهاب
مالّذي يجري؟ هل أنتِ حزينه لأنكِ على وشك أن تُصبِحي سيّدتي الحبيبه؟
لم يفت الأوان بعد
حتى الآن ، لم يَفُت الأوآنُ بعد
مالّذي تتحدثي بشأنه ،حبيبتي؟
لقد كنتَ شخصاً أكثر من جيد بالنسبةِ إليَّ حتى الآن
إذا توقفت الآن لن تكون لديَّ أيُّ ضغينةٍ ضدك
أنظري في عيناي
لقد أخبرتك, أنني لم أقرر الزواج منك كرماً منّي أو شيئاً من هذا القبيل
أنا قررت ذلك لأنني أُحب سوهـ تشآن غو ولم أكن أريد أن أخسرها
هل أنت حقاً متأكدٌ بأنَّك لن تأسف على فعلك هذا؟
إذا توقفت هنا , أنا بعد ذلك سوف أندم
ثقي بي, أنا سوف أُثبت لكِ ذلكَ كلَّ يوم مادمت حياً
هل تريدين أن تُلتقط صور حفل زفافكِ بهذه العيون المنتفخه؟
أريني إبتسامتك
أعطني عناقاً
ليس هكذا
ماذا؟
مالّذي تتحدثين عنه؟ توقفي عن المزاح, ودعينا نذهب فلقد حان الوقت
أنا لا أمزح
هل أنتي تقولين, هنا و الآن؟
عذراً، ولكن هل رأيت مقدِّم الحفل؟
شكراً لكِ
!عذراً
أنا أسفه, ولكننا تأخرنا بالفعل لمدة 40 دقيقه
أناآ آسفه, ولكنّي أعتقد أننا بحاجة إلى مساعدتك
أرجوك قمْ بذلك من أجلنا شكراً لك
هاي, أين هما؟
أسرع و أذهب
إنهم..آوه...إنتظري لحظه
عزيزتي, سوف ينتهي الحفل قريباً
يمكننا أن نفعل ذلك طوآل الليلة في بآلي الآن-
-وهنا -ولكن الجميع بإنتظارنا
أوه هاي, إنّ العروس لم يعجبها مكياجها
مالّذي تتحدث عنه؟ لقد تأخرنا 40 دقيقة بالفعل
ولكن هذا ماتريده, إعطِنا خمسة عشر دقيقة فقط لآ بل10 دقآئق
10 دقائق
أرجوك, حسناً؟
ولكن؟
بجديه, مالّذي تفعله؟
لماذا أنت مستلقٍ هنا؟
- أوهـ لا شيء - لماذا كنت نائماً هنا؟
الأرض
أنا أرى الأرض مالّذي يهمُّك في الأمر؟
!إذهب
- أين فقدت ذلك؟ - بجديه؟
- أهتم بنفسك - إهتم بشؤونك
هل أنتي مستعده؟
ليس لدينا وقت, لذلك لا للمداعبه, إتفقنا؟
!أيهآ العريس! أخرج
هآقد جاء العريس
جولة تصفيق حآره , من فضلكم
الآن, حان وقت دخول العروس
أيتها العروس تفضلي
هاقد جآءت العروس الجميله
!قبله! قبله! قبله
بعد مرور ثلاث سنوات
هل إستيقضتي ياعزيزتي؟
أسرعي! يجب علينا الذهاب الآن
أوه، لقد أستيقظت مبكرآ
لقد أعددت لكِ ساندويتش الطماطم لهذا اليوم
هيا! فنحن لدينا الاكوآب
لقد أخبرتك بأن تستخدمي الأكوآب
شكراً لك أجلسي هنآك
تبدوو لذيذه
"هاقد إنتهينا"
- اليوم أيضاً - شكراً لك على الطعام
سآكل جيداً
الحلقه الأولى
كوني حذرهـ
إن الجو لطيف حقاً
هل هو ألطف مني؟
لست متأكداً
-هل ستنتهين في وقت متأخر هذا اليوم ياعزيزتي؟ - لديّ مقابلة صحفية لهذا اليوم
- مع من؟ - لآ أعلم
بجديه؟ من هو هذا الرجل؟
أنا ذاهب كي أسأل زملائك في العمل أنا سأخبرهم بألّا يخبرونك
!بسرعه! بسرعه
هل ترغبي بالجلوس هناك؟
إذن أنا سوف أجلس هناك
هل ترغبين بالذهاب إلى هنا في وقت لآحق؟
تذكر ذلك؟
اين البطاقه؟
-حقا أين البطاقه؟
بطاقتي
دعونا نبدأ الأجتماع , هلّا بدأنا؟
مين كيونغ لقد قمتِ بعمل رآئع بإختيارك للستايل المثير في العدد الأخير
وآو, إن هذا متوقّعٌ جداً منك
إنّ التصميمات التعاونيه لـ إيون شي كانت جيدة أيضاً
دعونا نفعل ذلك مرةً أخرى في هذا الخريف
وصغيرتنا مون جيني
هل تشاجرتي مع صديقك؟
أنا لم يصلني راتبي لهذا الشهر يمكنني أن أصبح من المقترضين الجانحين
تشان جو, هل ستتوقف مجلتنا عن العمل؟
إن لم يتم هذا الاندماج من الواضح أن كل شيء سوف ينهار
قبل أن يفقد الجميع وظائفهم ألآ يجب علينا أن نفعل شيئا ما؟
بجديه, أنا لم أدفع الإيجار منذ ثلاثة أشهر "أعيش على الإيجار"
حقاً ليس عليكِ أن تكوني متشائِمة لهذا الحد؟
ألا تعرفن التجدد "الإحياء"،التجدد "الإحياء"؟ إن الأمر لم ينتهي حتى الأن
ألم تتعلمن ذلك في المدرسه أم لا؟
أنا أخبرك بأن الأمر لم ينتهِ بعد
إذا حصلنا على التجدد "الإحياء", ماذآ بعد؟
نحن لا نعلم من الذي سوف يُفصل بعد هذا الأندماج
حينها أنا سوف أخذكم جميعاً لنبدأ مجلة جديده
مالّذي تعتقدونه؟ من الّذي يريد أن يأتي معي؟
مالّذي تعتقدونه؟
أنا سمعت للتو نتيجة الإندماج
وكيف سار الأمر؟
إن المجموعه قد إشترت شركتنا
بشرط
- كمال ضمان الأمن الوظيفي - ضمآن الأمن الوظيفي؟
إنتظري, مالّذي يعنيه ذلك؟
كيف يمكنني قيادة هذه المجموعه من البلداء؟
لقد تم الموافقة على شرطنا بأن يبقى كل شخص في وظيفته
إذاً مالّذي يعنيه ذلك؟
ليس هنالك من سيخسر وظيفته
!مرحى
هآن سو, هل يتوجب علينا القيام بهذا الإنشاء الصغير؟
أوهـ حسنآ لقد فهمت نحن سنتحدث عن هذا أكثر عندما أصل للداخل
إمسح لعابك وتوقف عن التحديق بي
أنت لم تتغير كثيراً
هل تعرفيني؟
ألم تعرفني؟
حبيبتي
عزيزي, وأخيراً تم دمج شركتنا
ماذا؟ تلك الشركة لم تعطني فرصة حتى
لقد كنت أخطط بأن أدعمك بالكامل إذا أصبحتِ عاطلةً عن العمل
لماذا لا تكن صادقاً؟
أنت مرتاح في أعماقك لأنك تعلم بأنني أستطيع الإستمرار في تقديم الأموال
من تظنيني؟
حسنا تهانينا شكرا لك مليون مره
هذا أكثر شبهاً به
مديره تشآن جو
على أيه حال, أنا سأراك الليلة ياحبيبي
ماذا؟ أهناك شيء خاطئ؟
مغنية الجآز يو هي كيونغ أتصلت للتو لتغيّر مكان المقآبله
مالّذي تعنيه؟ بشكل مفاجئ غيرت المكان؟
هذا ما أقوله. لأنك كنت تتحدثي بالهاتف فقد إتصلت بالمكتب
هي تريد أن تقوم بـالمقابله حيث تغني
إيتآوون 'حانة الجاز'
رقصها رائع وكذلك بنيتها, بالإضافة إلى إلى شخصيتهآ الرائعه وهي في العشرينات من عمرها؟
هذا يبدو مثيراً للإهتمام أنت لآ تعرفهاً حقآ؟
أنا حقا لا أعرفها
هنالك فتاة مثيره طلبتَ مني أن تخمن من هي وأن أسلمك القناع , لماذا أنت غير مبال تماما؟
إذاً, هل ستقوم بأدآء هذا العمل أم لا؟
نحن لا نستطيع الإنتقاء والإختيار عندما تكون الأمور مملا
سوف أقوم بتشغيل الأرقام لرؤيتها أولاً
بالمناسبه, هل ذهبت إلى موقع بناء مستشفى إيتآيوون بالأمس؟
لقد نسيت، لأنني عملت لوقت متأخر
تأخرت بالعمل؟ أنت؟
العمل لوقت متأخر
أنت تقصد, المرح الصآخب لوقت متأخر ؟
هآن سو ألعب في الغرفة الأخرى
ماذا لو يراك أحد الموظفين؟
سوف أكون حذراً
من الذي سوف يعتقد بأنك رئيس الشركه؟
أنا سوف أذهب إلى ورشة البناء في إيتآوون ثم سأذهب للمنزل
!أوهـ, بجديه
!رآن, رآن
رآن
!حريق! حريق! حريق
أحضر بعض الماء بسرعه حريق, إنه حريق
!مالّذي علينا فعله؟ بسرعه
بسرعه! بسرعه
هنآك أيضآ
كم مرهـ أخبرتك؟
أخبرتكِ في العديد من المرات أن تكوني حذره بشأن النار لماذا قمتي بإعداد الرآميون هنا؟
لأنني كنت جائعه
حتى لو كنت بطلة الرقص في مدرستنا, فإن هذا الأمر غير مقبول
لماذا تبقين هنا؟ إذهبي إلى غرفة الدرآسه أو شيء ما
إذا دفعت لي ،سأنتقل إلى غرفة الدرآسه
نظفي هذه الفوضى فقط أنا سوف أعود لآحقاً لتفقد المكان
لا أستطيع البقاء هنا
لقد أحترق بالكامل
لقد دمرت بالكامل
مالّذي تريده؟
لماذا أنت تختلس النظر إلى غرفة شخص غريب؟
لقد مضى وقت طويل
سعيد بلقائكِ ثانيةً، هونغ رآن
كيف عرفت ذلك؟ لقد أعتقدت أنك ستأخذ بعض الوقت بمآ أنك لست بذلك الذكآء
كيف أصبحت راقصة في نهاية المطاف؟ هل أنتي جيدة في الرقص؟
أعتقد بأنك لم تتذكر وآلداي
ذلك صحيح, فقد كانت والدتك معلمة رقص و أباكِ معلماً للموسيقى
أنه العكس
أوه, أباكِ كان معلماً للرقص
ولكن كيف كانت أحوالك؟
منذ أن انتقلتي إلى عمتك أنا لم أسمع الكثير عنك
متى انتقلتي إلى سيئول؟ هل كان ذلك منذ فترة طويله؟
- أجاشي -أجاشي؟
- هل تريد تعلم الرقص؟ - الرقص؟
يبدو بأنك ستمتلك بطناً مترهلاً عن قريب
أنا مدربة ذآت شعبية كبيره وأتقاضى 80 دولآر في السآعه
ولكن بما أنك كنت تعيش في البيت المجاور لنا وقد كنت طالبأً لدى وآلداي
سأجعها لك 70 دولآر في الساعه, واحده بواحده مارأيك؟
إنسي ذلك
- إذن 50 دولاآ -50دولار؟
- كُلي - لكن
إن اللحم قاس قليلاً
أستطيع أن آكل أكثر من ذلك
عذراً
عمل جيد اليوم
- هل يمكنني أزعاجك مرة أخرى, إذا أردتُّ المزيد؟ - بالطبع, في أي وقت
أنا اسفه لأنني غيرت المكان في اللحظة الأخيره آمل بأن لا يكون ذلك سبباً في الكثير من المتاعب
يبدو بأنه سبب المشاكل،صحيح؟
ولكنكِ ستبقين من أجل حضور الحفل , أليس كذلك؟
لقد مرّت فترة طويله
- بالتأكيد؟ البوربون والصودا أليس كذلك؟
أنت مازلت تتذكر
ماهذا
أهذه طريقتك في الإعتذآر؟
لأنكَ قد ذهبت في رحلات للعمل طوال هذا الوقت
إنتي تريدينها
ولكن هذه طريقة لطيفة للغايه
والدي سيأتي هذا الأسبوع, لقد كُنتَ بعيداً جداً لقد جاء شخصياً حتى يراك
سأتزوج
مالّذي تتحدث عنه؟ ماذا بِكَ أون هيوك؟
- تشآن جو - إعدها مرة أُخرى
قلها مره أخرى, مالّذي ستفعله ومع من ؟
من الذي سوف تتزوج بها إذا لم تكن أنا؟
إنها شخص ما يحتاجني بشده لآ, أنها الشخص الذي أحتاجه أنا
مالّذي تقوله؟
أنا أقول لك, مالّذي تعنيه؟
هذا هو السبب
هذا مايفسر تصرفاتك الغريبه
إذاً هل هذا نوع من النفقه؟
هل تريد مني أن آخذ هذا و أن أترككَ وشأنك؟
كان يجب عليّ أن أرحل فقط. فبهذه الطريقه فقط أستطيع أن أحافظ على كبريائي أمام شخص مثلك
ولكني خائفة جداً من أن أبقى وحيدهـ أنا لا أهتم بكبريآئي
لاتفعلي
دعينا ألّا نفعل ذلك
إجلس, أنا لم إنتهي بعد أيها الوغد
هل ستغادري بالفعل؟
بوربون و صودآ، لو سمحت
لقد كنت في رحلة عمل , هذه لك
آنستي
!لقد أفزعتني
كيف علمت بذلك؟
- لقد علمت فقط - كن صريحاً و اخبرني
أنها مجرد مزحه, ميونغ جين طلبتني أن أُحضرك لأنها قامت بالتحضير للإحتفال
لقد كنت على علم به
ماهذا؟
- أوهـ, أنه نبيذ - أنتي لا يجب عليكِ رؤيه هذا
لقد كان هذا من أجل أن نستمتع نحن الأثنين فقط ولكنكِ الآن قد أفسدتي المفآجأه
- دعينا نذهب لنحصل على سيارة أجره - حسنا
ولكن لماذا إشتريت الكثير؟
لقد ذهبت لأشتري النبيذ ولكنهم أخبروني بأن الإسباغيتي سيكون جيداً معها
لذلك فقد أشتريت بعض المكونات من أجل الإسباغيتي
- هل ستكون لذيذه؟ - بالتأكيد
لذلك لا تأكلي الكثير خلال الحفله أنا سأعد لك الطعام في المنزل
- أنت تضغط علي - أوه حقآ؟ أنا آسف
إنها ستكون جيده
الإسباغيتي
مالّذي يتوجب علينا فعله؟
عزيزتي, ساعديني في هذا, عزيزتي؟
لا, لا عليك عزيزتي
إن هذا خطير, لذلك تعالي إلى هنا
هل أنتي بخير؟
لقد أنسكبت كلها, مالّذي يجب علينا فعله بشأن النبيذ؟ أنها كالنفايه
إن الطماطم قد سقطت أيضاً
في وسط تقاطع الطرق في إيتآوون الطماطم والفلفل والبصل قد أنتشرت , ماهذا المشهد؟
أنه لمن الجيد أنك لم تواجه أي شخص تعرفه
توقفي عن هذا, أنا مازلت أتألم بسبب التفكير بـالنبيذ آلذي قد ضاع
دعنا نفكر فقط بأنني شربته كاملاً يا عزيزي
إن هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل الآن
هيا هيا ,بصحتكم, بصحتكم
بصحتكم
أنا سوف أشترك في إصدارات مجلتكم لمدة عام
لا تقرأيها فقط ولكن أوصي بها أيضاً إلى الأمهات في منطقتكم
أنا سآخذ مكان تشآن جو في العمل لذلك فيمكنني أن أكون رئيسة التحرير لمدة 10 سنوات إضافيه
هاي يآ ميونغ جين, يجب أن تكون أفكاركِ لطيفه في هذا اليوم اللطيف
تشآن جو بإمكانك إسقاطها "دفعها للأسفل" حتى تكوني رئيسة التحرير
ميونغ جين سوف تقوم بآدآء كل الأعمال ولن ترتاح حتى تحصل على العمل أو تموت
هل يجب علي فقط أن أتولى مجلة الستايل ؟
عزيزتي, من هذا الشخص؟ هل هو شخص تعرفينه؟
3 الذكرى السنويه للزفاف
مدير كو, ألسنا بحاجه للتحقق من اللون؟
- لقد تحققت منه بالفعل - حقاً؟
يبدو أن اللون مختلف قليلاً عن العينات أنا تعبت من الحصول على الشكاوي بسبب هذا الموضوع
لقد حصلت بالفعل على موافقة العملاء
حقاً؟ لقد تم الأنتهاء من السقف
متى قلت ان الأضواء قد وصلت ؟
إن السقف قد تم الأنتهاء منه بالفعل لذلك فليس هناك مآتقلق بشأنه
أنت نوعي المفضل من الرجال أيها المدير كو
وهذا هو السبب في وجودك معي
- إسمح لي في أستخدام مبنى التخزين - لأجل ماذا؟
أنا أريد فقط أستخدامه لسبب وجيه
ولكن لماذا؟
أنت لست بحاجة إلى معرفة التفاصيل فقط دعني أستخدمه
- أوهـ مرحبا, من أنت؟ - هآن سو, أنا سأستخدمه
-أنا سوف أستخدمه, حسناً - إفعل ماتريد
سأفعل ما أريد
صباح الخير لنتناول وجبة الإفطار
ماذا؟ هل ظهرت شخصية مشهوره؟
- مالّذي أشتريتِه؟ - اوه, أنتي هنا؟
إن مجموعة مون هو قد إشترت شركتنا للتو
الآنسه التي بالداخل هي وريثة مجموعة مون هو و ستكون هي مديرتنا الجديده
مرحباً
مالذي يفعله الجميع تمآرين الصباح أو شيئاً من هذا القبيل؟
سررت بلقائك أيتها المراسله سوهـ تشآن غو
أشعر وكأنه قد تم صفعي عشرة مرات
حتى عندما قالت الإداره أن الأمر قد تم بسريَّه أنا لم تكن لدي أي فكره أن بيك إن كيونغ سوف تكون المخرجة
أنا مازلت مصدومه
هل أستطيع أن أفكر بأن هذا كان مجرد صدفه؟
نحن سيتعين علينا الحصول على تشآن جو الصارمه
بيك أن كيونغ
لقد أختارت أن تجري لقآءً معكِ حول منصب المدير الجديد
- هي تريد ماذا؟ - كـ مديرة جديدة لمجلة ستايل
تريد مقابلتك لأجل أن تتحدث معك حول خططها الجديده للمجله
أنتي لا تقولين لي بأنه يجب علي فعل ذلك, أليس كذلك؟
لاتفعلي ذلك, لايجب عليك فعل ذلك
كانغ ميونغ جين
أنت تعلمين ،بأن مجلتنا على وشك الإغلاق
الشيكات الغير مدفوعه و عرائض الموازنه والشكر للمستثمرين المجهولين فبفضلهم قد وصلنآ إلى هذا الحد
أنا لم أكن لأطلب منك ذلك إذا كان هذا آلأمر يعنينا نحن فقط
ولكن الآن فـ بيك إن كيونغ هيَ المسؤوله عن موظفينا
ما أقوله هو أنه ليس بإمكاننا أن نُعلِن تمرّدنا
لإنه يبدو قذراً قليلاً منذ أن كان يُستخدم من قبل التلاميذ
ولكنكِ إذا قمتي بتنظيفه, فإن كل شيء سوف يكون على مايرام
إن المنظر في الخارج لطيف جداً أيضاً
لديك وجبة مناسبه
لا للرامن، أنتِ رياضيه تحتاجين إلى رعاية نفسك
كوني حذرة من النار بشكل خاص
قضيت عليهآ، لقد كانت ذبابه
قفل الباب يبدو غير مستقر
إنه يحتاج إلى تثبيت
- أنا سأصلحه قبل نهاية هذا الأسبوع. - حسناً
ولكن أجاشي، هل أنت متزوج؟
أنا أتوقع بأنك كذلك لقد رأيت الخاتم في يدك
لسبب ما أنا لا أستطيع مناداتك بـ جين سآي
ولكن بماذا تفكّر؟ لقد وجدت لي مكانا كهذا, ولقد أعطيتني تملقاً كاذباً
هذا التصرف لايبدو جيداً لرجل عجوز؟
إنه مؤلم
إنني أحاول أن أكون لطيفاً , ولكن هذه الطفله تقول أي شيء تريده
يمكنكِ منادتي بـ أجاشي لكن لا تناديني بـ الرجل العجوز
أنا مازلت في العشرينات ،ومازال هنالك وقتٌ طويل لكي يظهر لي بطن مترهل
حسنا, لقد فهمت
لقد كنت لطيفاً من أجل ابنة الأستاذ الّذي كان يعيش في الجوار ألستُ محقه؟
مرحى, أنا لست مضطره لدفع رسوم هذا المكان
هناك العديد من الخزانات الفارغه
كيف عرفت أنني بحاجة إلى غرفة تخزين؟
!أوهـ, الرائحه
ألا يُمكنكَ أن تنقل هذه الأشياء؟
هذا المكان يحتاج إلى شيء ما
وآو, هنالك شرفه
هنالك الكثير من أشعة الشمس أعتقد أنه بإمكاني تجفيف ملابسي هنا
أرجوك يا أجاشي قم بنقل الأغراض أريد أن يكون هذا المكان منزلاً لي
- الآن؟ - الآن
ران,ألا يمكنكِ أن تجدي أشخاص يستطيعون القيام بذلك خلال نهاية عطلة الأسبوع أنا لدي عمل الآن
أجاشي, إن الزينة هنا ستكون جيدة للغايه, صحيح؟ وستكون جيدة هنا أيضاً
مرحبا, لقد توقعت أنكِ ستعودين من أجل الأقراط
أنا ليس لدي أي وسيلة أخرى للإتصال
ماهذا؟
لقد كان ذلك منذ سنه تقريباً
لقد كان يأتي كل أربعاء
الساعه التاسعه يوم الأربعاء، هنا
تحصل الصُّدَف عندما لا نتوقعها
عزيزتي أنا آسف ولكنني أعتقد بأني سأتأخر قليلاً اليوم
لا، ليس كثيرآ
وأنتي أيضاً؟
اوكي، سوف يفي ذلك بالغرض
حسناً إذاً
هل هذا اليوم مميز؟
نعم, إنه الذكرى السنويه لزواجنا
هل يجب عليّ أتعليمك بعضاً من حركات الرقص؟
الرقص؟
أنتَ اعطيتني هذا المكان, لذلك إعتبرها هديه
يمكنك أن تطبقها مع زوجتك
من الصعب قول نعم و من الصعب قول لا
ماذا؟
ما الخطب مع وضعيتك هذه هيا, إستقم
أنا بالفعل لست جيداً في هذه الأشياء
أين ستذهب؟ أنا أفعل هذا من أجلك
مرة أخرى
النساء يصبن بالجنون بسبب هذه الأشياء
بالإضافه إلى أنّ هذا سيجعلك تبدو أكثر شباباً
إبقى هكذا, ضم قدميك معاً
أقِم ظهرك أرخِ كَتِفَيك
إرفع ذراعيك إنظر إلى تلك الناحيه
حاذي ذراعيك مع ذراعيْ السيده
إبدأ خطوتك
القدم اليسرى للخلف
القدم اليمنى إلى الجنب
والآن القدم اليسرى إلى الجنب, معاً
هذه هي الخطوات ليس سيئاً
الآن لنفعلها مرة أخرى
إبدأ
واحد، اثنان ، ثلاثة
الآن, أسرع قليلاً
واحد، اثنان ، ثلاثة
بمجرد أن يلقى القبض عليك,لن يكون لديك خيار سوى الإمساك به بكل سرعه
هاي،هاي
أعتقد بأن هذا كافياً
لنقم بنقل أغراضك
إنه يبدو وكأنه ليس هنالك أي إجابه
!أنتِ تبدين كشخص آخر
يجب عليكِ أن تكوني حذرة وأن تعيديه، لقد أقترضت هذا الزي بما أنها ذكرى زفافك
أعتقد بأن زوجك سوف يصاب بالذهول لهذه الليله
إنه مثير جدآ ولطيف
ولكن هذه هي الإجابه التي وجدتها
عرفت بأنك ستأتين
هنالك شخص ما يتذكرنا وإلى جانبنا كيف أعبر عن أمتنآني له؟
لقد مرت ثلاث سنوات. كيف كانت أحوالك؟
أنت لم تتغير أبداً أون هيوك
سوهـ تشآن جو, لقد تغيرتي كثيراً
هل تعلم بأن زوجتك تتولى مجلة الشركه ؟
لا تبدو متفاجئاً
أختارتني لإجراء مقابلة لها والكتابة عنها أيضاً
حياتها وحبهاو زوجها شاملةً كل شيء
فَعَلت ذلك كي تعبثَ معي, أليس كذلك؟
أنا أحذّرك، لاتفكّر في خلق الأعذار حتى
من الأفضل لك أن توقفها قبل أن تبدأ بمضايقتي
- لدي شيء أودُّ أن أخبرك إيآهـ - تخبرني؟
مالّذي تريد قوله؟
أوه عزيزي
هل أنت هناك بالفعل؟
- هل أنتهيتي من المقابلة تقريباً؟ - حسناً
تقريباً، أنا سأختتمها الآن وأخرج مباشرة
- أسرعي - حسناً
مالذي تفعلينه الآن؟
إن اليوم هو يوم ذكرى زواجنا وسأحتفل مع زوجي بهذه المناسبه
هذا صحيح, فاليوم هو الذكرى السنويه الخاصه بك أيضاً أليس كذلك؟
هل تريد أن تعرف لماذا تزوجت في نفس اليوم الذي تزوجت أنت فيه؟
هذا صحيح فأنا لم أكن أريد أن أخسرك
أردت أن أسدد لكمة على وجهك
هل هذا ممتع؟ هل أبدو مثيرة للشفقه؟
- تشون جو - ولكني سعيدة جداً الآن
لأنك تركتني هنا, أنا قابلت الرجل المثالي ولقد كنت سعيدة لمدة ثلاث سنوات
سيد تشوي إون هيوك , دع كلاً منّا يذهب ليكمل حيآته
لاتحاول القيام بأي شيء معي أو أن تعبث معي مرةً أخرى
- فكرة جيده - جيد
شعوري جيد بما أنكِ ترتدين هذا اللبس الجميل في يوم جميل كهذا
ولكن لماذا تريدين أن تذهبي للمنزل وأنت ترتدين هذا اللباس الجميل؟
لقد حجزت لنا في مطعم شرائح اللّحم الذي تودِّين الذهابَ اليه
أنا أريد فقط أن أكون لوحدي معك لا أريد من أي شخص أن يقوم بإزعاجنا
حسناً ،إذاً !لننطلق
وأخيراً وصلت, تفضّل بالجلوس
إن المنزل مكانٌ لطيف ولكن في يوم كهذا اليوم أردته أن يكون يوماً خاصاً
مالّذي تفعلينه الآن؟
- مالّذي تتحدث بشأنه؟ - لماذا توليتي شؤون مجلة الشركه؟
أنا لا أستطيع أن أقف وأشاهد زوجي وهو يتسكّع مع صديقته القديمه
أنا لن أستطيع تحمل هذا بعد الآن
لقد كان أنت الّذي أوقف إفلاسَهُما طوال الثلاث السنين الماضيه أليس كذلك؟
حسنآ, يمكن لهذا أن يحدث مساعدة المحتاجين
الأموال التي أعطيتها لَهم لقد كانت كلّها من جيبي
صديقتك القديمه ليس لديها أي فكره بما أنها تذهب إلى المطاعم تشتري ملابس،وتفعل أشياءَ أُخرى
أنت أصبحت صاحب الأرجل الطويله بالنسبةِ لها
أنا لا أستطيع المشاهدة أكثر لذلك أنا أشتريت الشركه
هل هنالك مشكله؟ هل فعلتُ شيئاً خاطئ؟
تناول بعضاً منه
لقد طَفَحَ كيلي دعينا ألّا نستمر بهذا بعد الآن
هذا مثير للسخريه هدية ذكرى الزفاف هي ورقة الطلاق
أهذا هو القرار الذي أتخذته بعد لقائَكَ بــ سوه تشآن جو؟
إجلس، إنه يوم مهم بالنسبة لنا
إجلس, على الأقل في هذه الليله يجب علينا شرب نخباً
!إجلس
~سيدتي، لماذا تجلسين هنا بينما الجو حار؟
~لأن نسيمِ الليل كان يناديني
- لماذا يوجد هناك الكثير؟ - هذا مالدينا فقط
أنا سأشربها كلّها
بصحتك
سيده سو
شكراً لأنك عشت معي لثلاثة سنين
لقد تأثّرت
وأيضاً تهانينا
وماذا أيضاً؟
- أتمنى أن نعيش معآ لـ30 سنة أخرى - ماهذا؟ مدة 30 سنة قصيرة للغاية
إشربها دفعة واحده إشربها دفعة واحده
!دفعه واحده !دفعه واحده
لنطلقها !أبتعد أبتعد لأرميها
!مؤخِّره
سيده سوه، أعطيني يدك
- حسناً - أغمضي عينيك
- لماذا؟ - فقط أغلقيهِما
- لماذا تشتري مثل هذه الخاتم المكلف؟ - أوهـ, لقد إنكسر
حبيبتي, لأجل إحتفالتنا السنوية القادمه
عديني بأن لا تكوني حساسه, إتفقنا؟
- ليس جيدا؟ - حسنا, هيا
وعد
قم بختمه
قم بإغلاقه
هذا هاتفي يَرِن, هل تحتاجين إلى شيء آخر ؟
حسناً, إستمري سأعود حالاً
مرحباً, هذا غو جين سآي
لماذا عثرت لي مكان كهذا؟
مرحباً؟
أجاشي, أنا خائفة حتى الموت
هونغ ران, مالخطب؟
كان هناك إقتحام
هل أنتي بخير؟ هل إتصلتِ بالشرطه؟
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا الآن, أجاشي؟
أنني أمام منزلك أنا بحآجة لرؤيتك
إنه أنا
- مالّذي تفعله هنا؟ - أخرجي. أنا لم أتمكن من قول ما أريد
لابد أنك مجنون يا تشوي أون هيوك - هذا لن يأخذ وقتا طويلا
سأنتظرك
ران, أن الوقت ليس مناسبا الآن
ألا يمكنكَ القدوم لفترة قليلة فقط؟
انه..لهذا..،الآن قليلاً
آسفة على إزعاجك
هل هناك شيء خاطئ؟
لا, لا شيء من كان المتصل؟
أوه, أنه من المكتب
إذا كان الأمر ضرورياً, إذهب.
ولكن لا تتأخر أنا سأعمل على كتابة مقال
هل أنتي متأكده بأنك سوف تكوني على مايرام؟
ولماذا لا أكون على مايرام؟
حسناً إذاً سأعود بعد قليل آسف
مالّذي تفعله؟ هل تمزح معي؟ - إصعدي
سيكون ذلك لثواني فقط
ران ،هل أنتي بخير؟
أنا آسف, كان يجب علي أصلاح قفل الباب
شكراً لقدومك
ران, هل أنتي بخير؟ أنتي لم تتأذي , أليس كذلك؟
هل أنتِ بخير؟
أخبرني الآن، ماهي تلك الأمور التي لم تنهِيهَا معي حتى الآن؟
قلتَ بأن هنالِكَ شيءٌ تريدُ قوله
تلك الليله، في اللحظه التي غادرتِ بها حانة الجاز أنا أدركت بأني قد كنتُ مخطئاً
عندما تناولتِ الأقراص لتقتلي نفسك أنا تركتكِ وحيده
عندما كنتُ أمشي في الممر في حفلِ زفافي
لقد كنت أتحمل ذلك من خلال الضغط على أسناني
لقد كان هذا أنا
لقد كنت أنا الشخص الّذي ذهب إلى الجحيم
الآن قد فاتِ الأوان،الآن أنا قمامة ولقيط ...لم أنظر إلى خلفي،ولهذا السبب أنا
هل إستدعيتني إلى هنا لِكي تكتُبَ لي رسالة إعتذار؟
أون هيوك, أعتقد بأنك على خطأ فنحن قد أنتهينا منذ ثلاث سنوات قد مضت
أنت شخص ميت بالنسبة لي
هل أنتِ متأكده؟
إذاً, لماذا لازلت تحتفظين بتلك الأقراط؟
لماذا ترسلين زوجك للخارج من أجل رجل آخر ينتظرك؟
لماذا تنظرين إليّ تلك الطريقه؟
حتى السنه الماضيه كنتُ أنتظر في ذلك المقهى على أملٍ أن تظهرين أمامي
كنت أريدُك أن تظهري أمامي لمرة واحده، لـ مرة واحدة فقط - !توقف
مالّذي تحاول قوله الآن؟
كان يجب علي ألا آتي
أعطيني فرصة أخيرهـ
أنا أريد أن أعيش معك أكثر
ترجمة
DreamHigh_ELF_VIP_1991
إن السنوات الثلاث الماضيه التي عشتها معك كانت كافيه
لقد كنت أتحملها وأحميها وأتعامل معها
أنقذت المجله الفاشلة من أجلك
ولكن إن رحلت, ماهو السبب الذي أملكه حتى أحتفظ بهذه المجله ؟
أنا سأطلّقها أنا بإنتظار قرآرك
لماذا أنا؟ لماذا؟
ماهو نوع الحلم الذي عشناه؟ هل حلم جيد أم سيء؟
بهذه الطريقه أنت تضع نفسك في مشكله
ستكون هذهِ نهايتك
WWW.DARSERIES.COM